#طنزسیاهنمایی. 826 مسئولان کارهایی خنده‌دار می‌کنند!مردم بخندید،تا حالتان خوب شود!
#طنزسیاهنمایی. 826
مسئولان کارهایی خنده‌دار می‌کنند!مردم بخندید،تا حالتان خوب شود!
گفت: سخنگوی دولت فرموده‌اند: به مردم خبر خوب بدهید تا حالشان را خوب کنیم!
گفتم: درست فرموده‌اند. همه که مثل تو نباید با #سیاهنمایی‌های خود،حال مردم را بد کنند! بلکه باید با خبرهای خوب حال مردم را خوب کنند!
گفت: آیا خبر را ما تولید می‌کنیم یا مسئولان؟
گفتم: بدیهی است مسئولان با کارها و گفتارهای خود خبرها را تولید می‌کنند.
گفت: پس سخنگوی محترم باید به مسئولان توصیه کنند تا خبرهای خوب را تولید کنند.
گفتم:شاید منظور ایشان این است که شما خبرنگاران کاری به خوب و بد خبر نداشته باشید! شما خبرها را خوب(!!) به مردم بدهید،تا حالشان خووووب!! شود!
گفت:سال ۱۹۸۱، جیمی کارتر وقتی برای سخنرانی در کالجی در ژاپن آماده می‌شد، برای آن که یخ حضّار آب شود ،سخنرانی خود را با گفتن جوکی آغاز کرد. وقتی مترجم آن را ترجمه می‌کند همۀ حضار از خنده ریسه می‌روند. کارتر متعجّب می‌شود.
بعد از سخنرانی جیمی کارتر که از مهارت مترجم در ترجمه تحت تاثیر قرار گرفته بود، از ایشان می‌پرسد:
چطور توانستی حضّار را این گونه بخندانی؟
چند بار این سوال را از مترجم می‌پرسد و او از دادن پاسخ طفره می‌رود، سرانجام می‌گوید:
به آن‌ها گفتم آقای رییس جمهور یک داستان خنده‌دار گفت . همۀ شما باید بخندید،تا حالتان خوب شود!
بنابراین ما هم به مردم باید بگوییم مسئولان کارهایی خنده‌دار می‌کنند!همۀ شما باید بخندید،تا حالتان خوب شود!
گفتم: باز هم #سیاهنمایی کردی؟!
شفیعی مطهر
دانلود رایگان کتاب‌ها و دیگر آثار این قلم در کانال گزین‌گویه‌های مطهر
https://t.me/nedayemotahar
