آلمان نازنازی*!!
قصه های شهر هرت / قصۀ 136
#شفیعی_مطهر
روزی اعلی حضرت هردمبیل، صدراعظم را احضار. پس از باریافتن صدراعظم به پیشگاه ملوکانه،اعلی حضرت رو به او کرد و گفت: آلمان نازی دیگر کجاست؟
صدراعظم پس از کمی ابراز شرمندگی به عرض رسانید:
اعلی حضرتا! آلمان یکی از کشورهای فرنگ است که زمانی تحت حکومت حزب نازی به رهبری آدلف هیتلر بود،لذا به آن می گفتند آلمان نازی!
هردمبیل گفت: الان دیگر آلمان ،نازی نیست؟
پاسخ داد: نه! حالا حکومتی دموکرات و پیشرفته و دارای یکی از اقتصادهای بزرگ جهان است!
هردمبیل گفت: پس حالا دیگر «نازنازی!!» شده است! حالا چه نازی و چه نازنازی،من می خواهم به آلمان نازنازی سفر کنم!
صدراعظم تا دهان باز کرد که بگوید: چیزی به نام «آلمان نازنازی» نداریم! هردمبیل امانش نداد و فریاد زد:
فضولی موقوف! دیگر نمی خواهم چیزی بشنوم. همین که امر فرمودم. فوراً برو و وسائل سفر ملوکانه را با خدم و حشم به آلمان نازنازی فراهم کن! مرخّصی!
صدراعظم دست از پا درازتر با قیافه ای مغموم و گرفته از نزد اعلی حضرت مرخّص شد و یک راست به دفتر کار خود رفت . ساعت ها اندیشید. سرانجام راه حلّی به ذهنش نرسید . ناگزیر به فکرش رسید از شارل شرلی مستشار فرنگی کمک بخواهد. بنابراین به مدیر دفترش دستور داد هرچه زودتر شرلی را به دفتر فراخواند.
پس از حضور شرلی صدراعظم ماجرای درخواست اعلی حضرت را برایش شرح داد و گفت:
من هر چه اندیشیده ام، فکرم به جایی نرسیده است. حالا من آلمان نازنازی از کجا بیاورم؟
شارل شرلی لبخندی زد و گفت:
اصلاً ناراحت نباشید. اعلی حضرت را به یک سفر تاریخی فرنگ و به یادماندنی می برم که هیچ وقت فراموشش نشود.
صدراعظم پرسید: چه می کنی؟
شرلی گفت: خیلی ساده است. آلمان که همان آلمان است. حالا اسمش می گذاریم آلمان نازنازی!!همین!
صدراعظم کمی فکر کرد و پرسید: مشکلی پیش نمی آید؟ آخر شاه کلمۀ «نازنازی» از زبانش نمی افتد! من به ایشان گفته ام وضع امروز آلمان بهتر ازدوران آلمان نازی است. شاه می گوید پس حالا به جای «نازی»،«نازنازی»!! شده!!
شرلی پاسخ داد: به همۀ ملتزمین رکاب شاهانه بگو همه به کشور آلمان بگویند «آلمان نازنازی» .در آلمان هم نه آلمانی ها زبان شاه را می فهمند و نه شاه ،زبان آلمانی ها.
صدراعظم خوشحال شد و مشغول تدارک سفری شاهانه و پرهزینه شد.
*****************
چند روز بعد هواپیمای ویژۀ اعلی حضرت در فرودگاه آلمان بر زمین نشست. پس از توقُّف کامل هواپیما به شرف عرض ملوکانه رسانیدند که هم اکنون صدراعظم آلمان به پیشواز اعلی حضرت آمده اند و در پای پلّکان در انتظار شماست.
هردمبیل از شنیدن نام صدراعظم برآشفت و فریاد زد:
چرا صدراعظم آمده؟ همتای من فقط شاه آلمان است،نه صدراعظم!
صدراعظم به عرض رسانید که اوّلاً رژیم این کشور سلطنتی نیست که شاه داشته باشد،ثانیاً شخص اوّل این کشور صدراعظم است.
هردمبیل گفت: پس صدراعظم آلمان خیال خواهد کرد توی صدراعظم شخص اوّل شهر هرت هستی؛بنابراین بیا لباس هایمان را عوض کنیم و تا در آلمان هستیم تو شاه باش و من صدراعظم تا او بفهمد من شخص اوّل شهر هرت هستم!
صدراعظم ناگزیر پذیرفت و پس از تعویض لباس ها و توصیه رعایت القاب جدید به همۀ ملتزمین رکاب شاهانه کم کم از هواپیما پیاده شدند.
صدراعظم آلمان با تشریفات معمول دیپلماسی از میهمانان خارجی استقبال و پذیرایی به عمل آورد. در هر برخورد و حرکتی هردمبیل خود را جلو می انداخت تا به میزبانان بفهماند که او شخص اول شهر هرت است.
شبی صدراعظم آلمان در کاخ ویژۀ خود یک میهمانی شام به افتخار هردمبیل و همراهان برگزار کرد و در آن از همۀ سفیران و نمایندگان خارجی هم دعوت به عمل آورد. صدراعظم شهر هرت به عرض شاه هردمبیل رسانید که بر سر میزشام باید نطقی خطاب به صدراعظم و همۀ میهمانان و نمایندگان سایر کشورها ایراد کند.هردمبیل ناگزیر با کمک صدراعظم و شرلی کوشید مطالبی را برای بیان در نطق خود یادبگیرد و حفظ کند .
هردمبیل کم سواد در موقع نطق مطالبی درهم و برهم بر زبان راند و مترجم هم می کوشید برای حضّار ترجمه کند. او هر طور بود اراجیفی به هم بافت و عرضه کرد تا رسید به اسم کشور آلمان نازنازی! مترجم در ترجمۀ این اصطلاح درماند! در این میان یکی از بازرگانان شهر هرت که مقیم آلمان بود به کمک مترجم برخاست و آن را « نازک نارنجی و زودرنج » معنی کرد! ناگهان صدای خندۀ بلند تمام حضّار و میهمانان، سالن پذیرایی را تکان داد. صدراعظم آلمان عصبانی و خشمگین بپاخاست و با پرخاش هردمبیل را به سکوت فراخواند و به عنوان اعتراض مجلس میهمانی را ترک کرد.
به دنبال او سایر میهمانان خارجی نیز این میهمانی باشکوه را ترک کردند و بدین ترتیب این مراسم با تلخی و ناکامی روبه رو شد و هردمبیل و همراهانش نیز چاره ای ترک محل نداشتند!
این خبر فوراً توسّط خبرنگاران همراه با عکس و فیلم به سراسر دنیا مخابره شد و روز بعد تیتر اول همۀ مطبوعات جهان شد!
صبح روز بعد هردمبیل بدون هیچ تشریفات بدرقۀ رسمی با کمال خفّت و خواری ناگزیر به ترک کشور آلمان شد!
-----------------------------------
نازنازی: نازک نارنجی، زودرنج ،بچّۀ بامزه و دوست داشتنی
کانال رسمی ندای مطهر
https://t.me/nedayemotahar
